ORACIÓN EUCARÍSTICA: Véase MISA – Partes. OBISPADO: Sede de un obispo, en la diócesis. Pero NO ES UNA MISA. Esta palavra complicada significa “coisas deixadas de lado” posto que no texto hebraico este Livro é considerado como um suplemento aos Livros de Samuel e Reis. document.write( '' ); En los artículos o partes de esta fórmula se recogen los contenidos centrales de la fe cristiana. Elementar para os estudiosos mas muitas vezes nos confundimos mesmo. APÓSTOL: Viene de una palabra griega que significa “enviado”, mandado a cumplir una misión. CRUCIFIJO: Es una imagen de Cristo en la Cruz. Figura de Cristo sentado en una actitud de bendecir, que se coloca en al ábside de un templo dominando toda la nave. • Rerum Novarum (Sobre las cosas nuevas), primer gran documento social de la Iglesia. Se emplea de modo particular para las pinturas de tipo oriental. ORTODOXO: Palabra que tiene dos sentidos: Este cookie é definido pelo plug-in GDPR Cookie Consent. Amito – latim, amictus, pequena manta. a) Como adjetivo: referente al Pontífice u Obispo. MEMORIAL: Memorial es la celebración de la Iglesia en cuanto que es mucho más que una memoria o recuerdo. D. Francisco Cases Andreu, Boletín oficial de la Diócesis de Canarias, Desgravaciones y deducciones fiscales por donativos a la Iglesia, Misas para personas enfermas y discapacitadas, Parroquias. Tiene su cumbre y fuente en la Eucaristía. O religioso, por outro lado, está ligado à religião (o conjunto . São Paulo: Edições Paulinas, 1993. (Véase Sacrificio de la Misa). MÁRTIR: Palabra griega que significa “testigo”. Por extensión, objetos que tuvo en uso. BREVIARIO: Nombre que tenía comúnmente hasta la reforma litúrgica postconciliar lo que ahora llamamos Liturgia de las Horas (Véase Liturgia de las Horas) u Oficio Divino. También lo usa el sacerdote para limpiarse los labios después de beber la Sangre de Cristo. Ao mesmo tempo abro espaço para que corrijam ou melhorem esta pesquisa. Un diácono permanente no llegará al sacerdocio y cumple las mismas funciones del diácono en tránsito al sacerdocio. • Comunión. APOLOGÍA: Expresión escrita u oral de defensa o justificación. CRISMA: Óleo sagrado consagrado por el obispo el Jueves Santo, compuesto de aceite y bálsamo. CUSTODIA: Vaso sagrado en el que se coloca la Hostia consagrada de suerte que puede ser vista. Designa asambleas del pueblo, en general de carácter religioso. VENERACIÓN DEL ALTAR: Gesto o gestos con los cuales se muestra el religioso respeto al Altar, como símbolo de Cristo y lugar del sacrificio. Este cookie é definido pelo plug-in GDPR Cookie Consent. Cuando un arzobispo pasa de una arquidiócesis a una diócesis, la Iglesia les mantiene el vocativo de ‘arzobispo‘, el que se antepone al de ‘obispo‘. Nos paramentos a veste de formato quadrado ou oblongo, de linho, que cobre os ombros do sacerdote, usado sob a alva e a casula, originalmente para protege-los do contato com a pele e na atualidade para cobrir a gola da camisa comum, ou outra veste. El término se usa para designar a quienes viven esa situación por consagración a Dios, como los sacerdotes, religiosos y religiosas. LENGUAJE POPULAR RELIGIOSO. PATENA: Platillo que conjuntamente con el Cáliz se usa en la celebración de la Eucaristía. Produzido por: Equipe de desenvolvimento TI. La cookie está configurada por el consentimiento de cookies de GDPR para registrar el consentimiento del usuario para las cookies en la categoría "Funcional". Así, por ejemplo, se dice “consagrar un templo”. Es la ratificación del Sacramento del Bautismo. SEDE: Asiento destacado desde el cual el obispo o sacerdote presiden una celebración. En la patena se pone el pan para la consagración. EUCOLOGÍA: Conjunto de elementos oracionales de una celebración. //--> LENGUAJE POPULAR RELIGIOSO. Está en la ciudad cabecera de la diócesis. Es decir, la acción de la Iglesia en el mundo. Study with Quizlet and memorize flashcards containing terms like el crucifijo, el cura, el sacerdote, la misa and more. b) El libro litúrgico que contiene las celebraciones en que interviene el obispo como ministro. Vocabulario para hablar de la religión: Cuaresma, Semana Santa, y el Papa. IGLESIA: La palabra "Iglesia" ["ekklèsia", del griego "ek-kalein" - "llamar fuera"] significa "convocación". ABADÍA TERRITORIAL: Una circunscripción eclesiástica con territorio propio, que es gobernada por una Abad con potestad . DICCIONARIO DE VOCABULARIO RELIGIOSO. AGENTE PASTORAL: Véase AGENTE EVANGELIZADOR. FIESTA: Celebración de algún aspecto del Misterio Pascual de Cristo. Os cookies funcionais ajudam a realizar certas funcionalidades, como compartilhar o conteúdo do site em plataformas de mídia social, coletar feedbacks e outros recursos de terceiros. Se le puede decir NUNCIO, SEÑOR NUNCIO, MONSEÑOR. Hay consistorios ordinarios y extraordinarios. O cookie é usado para armazenar informações de como os visitantes usam um site e ajuda na criação de um relatório analítico de como o site está se saindo. Es la oración central de la Misa y de todas las de la Iglesia. En el Nuevo Testamento se habla de las Epístolas de San Pablo y de las Epístolas católicas. A grande Doxologia: encontra-se na celebração do Natal: “Glória a Deus no mais Alto dos céus...” (Mt 2,14) e também no louvor que conclui a Oração Eucarística: “Por Cristo, com Cristo...”. Uno de los textos clásico de aproximación a la Sagrada Escritura, para estudio, devoción o predicación. La Epifanía (manifestación) recuerda la visita de los Reyes Magos. Se les puede nombrar como Su Eminencia, su Eminencia Reverendísima, Excelencia. CORPORAL: Lienzo blanco sobre el cual se colocan la Hostia (véase HOSTIA), la patena (véase PATENA), el cáliz (véase CÁLIZ). Las cookies de rendimiento se utilizan para comprender y analizar los índices de rendimiento clave del sitio web, lo que ayuda a brindar una mejor experiencia de usuario a los visitantes. CARDENAL: Es la más alta dignidad después del Pontífice Romano. E. Rito de conclusión. Utiliza algunos símbolos: el báculo pastoral la Mitra. En el Sacramento de la Penitencia o Reconciliación dice, después de escuchar la confesión del penitente: “Yo te absuelvo de todos tus pecados, en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Es la profesión comunitaria de la fe católica con una de dos fórmulas opcionales (una larga y más conceptual y otra breve y sencilla). A pequena doxologia: a oração ‘Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo’; doxologia final: o ”Vosso é o reino, o poder e a glória...”, que o povo responde logo após a oração privativa do celebrante livrai-nos de todos os males, ó Pai... – o embolismo do Pai Nosso;. OBISPO: Sacerdote que ha recibido la plenitud del Sacramento del Orden. Él nos crea a cada uno de nosotros con un cuerpo mortal y con un alma inmortal, como hombre o mujer, y todos somos creados a imagen de Dios, cada uno poseedor de la dignidad de ser hijo de Dios. INCIENSO: Sustancia resinosa aromática extraída de varios árboles. Título teológico concedido à Mãe de Jesus. El alma no es una parte del cuerpo, sino lo que hace que el cuerpo sea uno, vivo e inteligente. Este cookie é definido pelo plug-in GDPR Cookie Consent. Si encuentras términos religiosos de los cuales no entiendes su significado, necesitas este libro que en un lenguaje claro y directo nos desvela el concepto de palabras que utilizamos los cristianos con mucha frecuencia. Categorías Biblia, ENLACES (links externos) Navegación de entradas. Este cookie é definido pelo plug-in GDPR Cookie Consent. diccionario • Acto penitencial. Por eso se lo llama también “símbolo de la fe”. 1. Pequeña pieza de género que usan los obispos y el Papa sobre la cabeza, en su parte posterior. DOGMA: Es un punto de doctrina que la Iglesia ha definido de manera muy precisa y solemne, generalmente para subrayar su importancia y destacarla ante los fieles. MINISTERIO: Es el servicio encomendado a algunos miembros de la Iglesia para atender algunas necesidades pastorales. BENDICIÓN: ABAD: Es el Superior de una congregación monástica o de un monasterio. Se habla de “canon de la Misa” (Véase PLEGARIA EUCARÍSTICA). Usada em torno do pescoço, sobre a casula, pelo Papa, cardeais e arcebispos nas celebrações solenes e significa a comunhão com a Santa Sé. También se llama PALIO a un dosel portátil, sostenido por cuatro o seis varas largas, bajo el cual va el obispo o presbítero portando el Santísimo (la Hostia consagrada). Miguel Dimond, O.S.B., e Ir. Na linguagem eclesial, na Missa: na Oração Eucarística, entre a Oração do Pai Nosso e a Fração do Pão, é o desdobramento, ou desenvolvimento, do último pedido do Pai Nosso, privativo do celebrante: Livrai-nos de todos os males, ó Pai, e dai-nos hoje a vossa paz ..., ou seja, uma oração de libertação do poder do mal. PÁRROCO: Presbítero que, en nombre del obispo, se hace cargo de la parroquia asignada. Un hombre o mujer se consagran a Dios por sus votos religiosos, un . Agnostic - Agnóstico. Curiosidade: a famosa torre inclinada em Piza na Itália, foi originalmente construída para ser o grande campanário da Catedral dessa cidade. PURIFICADOR: Paño blanco que se emplea para limpiar el cáliz u otros vasos sagrados durante o después de la celebración de la misa. Vocabulario litúrgico bizantino. • El envío y la despedida con que se disuelve la asamblea. Entre los ministerios instituidos por la Iglesia Católica, se encuentran los litúrgicos, entre ellos el de los Lectores o Proclamadores de la Palabra. O cookie é usado para armazenar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Publicidade". En las celebraciones existen en forma de oración. Notas. No se ‘nombran‘ ni se ‘designan‘. CUARESMA: Período del año litúrgico que va desde el Miércoles de Ceniza hasta el Sábado Santo (40 días) durante el cual los cristianos se preparan para celebrar la Pascua de Resurrección. PADRE: Se llama así a los presbíteros, curas, sacerdotes, sean diocesanos o religiosos. CONGREGACIÓN DE LA SANTA SEDE: Véase DICASTERIO. Por eso también se lo llama ostensorio. PRÓJIMO: El que está más cerca de nosotros en afecto y solicitud. TRIDUO: Serie de tres días de celebración. Adviento significa “llegada”. Se dice los domingos y solemnidades. Este cookie é instalado pelo Google Analytics. Glosario básico del niño católico. VICARÍA: Servicio específico que se estructura en una diócesis, puede ser funcional o sectorial. • Aclamación del Evangelio. lll A lll la confesin. Pala, pálio e palamismo são palavras muito parecidas mas inteiramente distintas. BIRRETE: O ‘birreta‘, solideo que cubre la cabeza de los cardenales. EXHORTACIÓN APOSTÓLICA: Los Papas vienen dando este nombre a algunos de sus documentos importantes dirigidos a todos los católicos. La Misa es la más importante y central entre todas las celebraciones de la Iglesia. Generalmente, una zona especial de misión, por lo que suele estar en manos de una congregación misionera. Es relativamente equivalente a los Ministerios que ayudan al Santo Padre en el Gobierno de la Iglesia. Viene de “clamar”, gritar. Doxología significa alabanza. Por extensión se aplica a veces a la víspera de un día festivo. Está el sínodo de Europa, el de América, etc. • Segunda lectura: (cuando hay tres), Se toma del Nuevo Testamento, excepto del Evangelio. Antes se llamó “dinero del culto”. También se usa para designar las normas o cuerpo de las leyes propias de la Iglesia que constituyen el Código de Derecho Canónico. • Evangelio: Es la última de las lecturas. También se usa la palabra sacramento como sinónimo de signo. Dejan de ser católicos. ALBA: Vestidura (túnica) de lienzo blanco que se ponen los celebrantes, (obispos, sacerdotes, diáconos y ministros) sobre el hábito y el amito, para celebrar una liturgia, y que le cubre todo el cuerpo. Este endereço de e-mail está protegido contra spambots. Véase Sacrificio de la Misa. Otras cookies no categorizadas son las que se están analizando y aún no se han clasificado en una categoría. . Lo componen 46 libros. PROFESIÓN DE FE: El hecho de proferir públicamente los contenidos substanciales de la propia fe. PARROQUIA: Una determinada comunidad de fieles, constituida de modo estable en una diócesis y que se encomienda a un ‘párroco‘. • Primera lectura. Es una especie de gorro o sombrero alto, terminado en punta con dos bandas o tiras de tela que cuelgan por detrás. GENUFLEXIÓN: Acción de doblar una rodilla en señal de adoración a Dios. The Law of Chastity. var suffix = ''; CONTRICIÓN: Arrepentimiento sincero que es necesario para obtener de Dios el perdón de los pecados. En tiempos de penitencia, como la Cuaresma, no se utiliza. DIÁCONO: Ministro eclesiástico que forma parte del clero, junto al obispo y al sacerdote. El término "Kiriaké", del que se deriva las palabras "church" en inglés, y "Kirche" en alemán, significa "la que pertenece al Señor". CONFERENCIA EPISCOPAL: Conjunto de los obispos de un grupo de diócesis, generalmente de un país. Su función principal es el servicio a los pobres y a la comunidad. Vocabulario de palabras religiosas católicas. ÓLEO: Aceite consagrado por el obispo el Jueves Santo, que se emplea en algunos Sacramentos. Campanário, p. 114 páginas. AMÉN: Palabra hebrea que ha pasado a todos los idiomas y significa “de acuerdo”, “es cierto”, “así sea”. ABSOLUCIÓN SACRAMENTAL: Acto por el cual el sacerdote perdona los pecados en nombre de Dios. São Palamas concluiu a elaboração da doutrina pneumatológica da Idade Média Bizantina; a Igreja do Oriente no segundo Domingo da grande Quaresma celebra a sua memória e sua doutrina. MONICIÓN: Breve intervención al comienzo o en el interior de una celebración litúrgica que tiene como fin mover a la oración con sentimiento común en toda la asamblea. Los demás sacerdotes y/u obispos que acompañan al presidente, CONCELEBRAN la misa. El Te Deum es un antiguo himno de acción de gracias, que se canta en ocasiones muy señaladas, como las Fiestas Patrias, por ejemplo. PASTORAL: Expresión que designa el tipo de acción de la Iglesia, el cuidado por “el rebaño”. La Santa Inquisición: Definiciones e historia; La inquisición en América. "«Yo soy el pan vivo que ha bajado del Cielo. CUARENTA HORAS: Práctica de adorar al Santísimo (véase SANTÍSIMO), durante aproximadamente cuarenta horas en tres días seguidos. Esta casa está consagrada al Sagrado Corazón de Jesús. Glosario de términos y principios. Religião em inglês - Vocabulário. Também usamos cookies de terceiros que nos ajudam a analisar e entender como você usa este site. EUCARISTÍA: Sacramento por el que se celebra y actualiza el misterio Pascual de Jesús. Este cookie é definido quando um visitante do site AdsWizz optou por não coletar informações pelo serviço AdsWizz ou optou por desativar os anúncios direcionados por AdsWizz. Acessório dos paramentos, feito do mesmo tecido e cor da casula e colocado sobre o braço do celebrante, usado de forma secundária para enxugar o suor do rosto e, por isso, era conhecido também como sudário, suor. • Preparación de los dones. La HOMILÍA es una predicación. A muchos no les gusta ese trato, por lo que lo más normal es llamarles CARDENAL, o SEÑOR CARDENAL. Se reúne al menos una vez al año y la representa la comisión Permanente (Véase COMISIÓN PERMANENTE), cuando no están reunidos en Asamblea Plenaria. Outros cookies não categorizados são aqueles que estão sendo analisados e ainda não foram classificados em uma categoria. //-->. Advent - Advento. SÍNODO DE OBISPOS: Es una asamblea de obispos que se reúnen convocados por el Papa, generalmente por regiones del mundo. Se usa como título del primer libro de la Biblia, cuyos capítulos iniciales presentan los orígenes del mundo y de la humanidad. Canto u oración dialogado en sufragio (intercesión) por los difuntos. COMUNIDAD CRISTIANA: Es un grupo de creyentes que viven su compromiso con Jesucristo, juntos, de manera estable y fraternal. Abstinencia: Privacin de comer carne unos das determinados en cumplimiento de un precepto de la Iglesia o de un voto particu-A divinis (Suspensin): Pena cannica me- lar. CISMA: División que se produce en la Iglesia cuando algunos católicos rechazan la autoridad del Papa, salen de la comunión de la Iglesia y, en general, forman otra Iglesia. Por eso se la llama también Celebración de la Palabra. Las palabras ‘Te Deum’ se refieren al comienzo del himno de acción de gracias: “a ti, Dios”. Observando isto coloco algumas destas palavras pouco conhecidas, sem o propósito de erudição, mas como estímulo e auxílio à compreensão do vocabulário religioso católico, palavras de difícil localização até mesmo nos dicionários especializados - nem sempre ao alcance de todos os fiéis. Se aplica sobre todo a la Eucaristía. Diócesis de Canarias – Publicaciones Digitales. Fanon é a capa usada sobre os ombros somente pelo Papa. Todos los demás, LA CELEBRAN, incluso los laicos. Nota: na medicina a anamnese, é o histórico, tudo o que o paciente se recorda desde o início dos sintomas de uma doença e que permite ao profissional chegar ao diagnóstico final. Es una asamblea pequeña o grande que se reúne para escuchar diversos textos bíblicos, intercalados con cantos y oraciones. Las cookies publicitarias se utilizan para proporcionar a los visitantes anuncios y campañas de marketing relevantes. De hecho, es sinónimo de Sacerdote. Diccionario Catolico. TIEMPO ORDINARIO: Son todos los tramos del año en que la Iglesia no considera un tiempo litúrgico especial como Navidad, Pascua, Adviento, Cuaresma, etc. En las celebraciones litúrgicas, los cirios son imagen visual de nuestra fe. Matriculación en Formación Básica, Encuentro de Acción Católica General y laicos de parroquia en Puerto del Rosario – Fuerteventura – 25 de septiembre de 2021, Juramento del nuevo Vicario Episcopal de Las Palmas de G.C. Así se llaman las plegarias que los católicos rezan desde hace siglos, habitualmente a las doce del mediodía. Luego viene el VIERNES SANTO, en el que se exalta la Cruz Gloriosa de Jesucristo. COMUNIÓN: Unidad en la fe, de todos los católicos. TIEMPO LITÚRGICO: Véase AÑO LITÚRGICO. Se acompaña el rito práctico con algunas oraciones. MITRA: Ornamento propio del obispo en celebraciones solemnes. El sacerdote la desea a todos e invita a que mutuamente se la expresen con un gesto. BLASFEMIA: Expresión injuriosa contra Dios o los santos. DECANATO: Conjunto de parroquias, vecinas entre sí, en que se divide una diócesis para organizar su acción pastoral con criterios comunes para facilitar el crecimiento de sus comunidades. MISAL: Libro con las oraciones utilizadas por el sacerdote durante la Santa Misa. PRELATURA: Nombre de una jurisdicción eclesiástica que aún no llega a ser diócesis. Enlace: Todo sobre el Miércoles de Ceniza. El Arzobispado castrense de España no pertenece a ninguna Provincia Eclesiástica. • Inmixtión o inmixción, o sea, el gesto de mezclar una pequeña parte de la Hostia con el vino consagrado. come . Lo usaban los pastores en el cuidado del rebaño. • Prefacio: solemne acción de gracias y alabanza que culmina en el Santo. LITURGIA DE LAS HORAS: Rezo litúrgico dispuesto por la Iglesia para todos los fieles y encomendado en forma más específica a los sacerdotes, diáconos, religiosos y religiosas. MINISTRO: Persona que ha recibido delegación para un servicio especial en la comunidad eclesial. CRISTO: Título dado a Jesús para reconocerlo como Mesías. Éste es el corazón que tanto ha amado a los hombres y que a cambio sólo recibe ingratitudes, desprecio y olvido. Las cookies analíticas se utilizan para comprender cómo los visitantes interactúan con el sitio web. A cada intención responde el pueblo con una fórmula de súplica. PRESBITERIO: Puede ser mitrado, asemejándose a un obispo pero sin todas sus potestades. El responso es sin Misa. Esta comunión es alimento y fuerza para el decisivo viaje a la eternidad. Las intenciones son: por la Iglesia, por los gobernantes, por los especialmente necesitados y por la asamblea. Observando isto coloco algumas destas palavras pouco conhecidas, sem o propósito de erudição, mas como estímulo e auxílio à compreensão do vocabulário religioso católico, palavras de difícil localização até mesmo nos dicionários especializados - nem sempre ao alcance de todos os fiéis. Tiene derecho a sucesión. E se alguém nos perguntasse onde poderia encontrar paralipômenos, o que responderíamos? LITURGIA: Designa el conjunto de la oración pública y oficial de la Iglesia. Esta última, menos conhecida a não ser entre os estudiosos da Teologia é o conjunto dos ensinamentos doutrinários-teológicos de São Gregório Palamas, porta-voz dos Sínodos de Constantinopla entre 1340 e 1360, canonizado em 1368. DICASTERIO: Término con que también se denomina a las Sagradas Congregaciones de la Curia Vaticana. b) Favor de Dios (de Cristo, de los Santos) a los hombres. Querem saber? Amén” (Véase también Confesión). A Promessa do Pai – A experiência do Espírito Santo na Igreja ortodoxa. Sólo la puede presidir una persona ordenada como sacerdote (que ha recibido el sacramento del Orden Sacerdotal). ARZOBISPO: Es el obispo que preside una arquidiócesis. PÚLPITO: Lugar destinado a la predicación dentro del templo. DIACONÍA: a) Término griego que significa servicio. var attribs = ''; Es mejor hablar de 'la Iglesia EN Colombia... EN Perú' etc. A. Rito de Entrada: Comprende todo lo que precede a las lecturas, o sea. TEOLOGÍA: Ciencia que estudia a Dios desde el punto de vista de la fe en la Revelación. Hoy se dice de un convite en el que el aspecto de convivencia y caridad tiene mayor relieve que el de un banquete. Fue promulgado por el Papa León XII el 15 de mayo de 1891. La Biblia reúne 73 libros o documentos. Al Papa se llama, entre otros vocativos, SANTO PADRE, SU SANTIDAD, SUMO PONTÍFICE, PONTÍFICE, JEFE DE LA IGLESIA CATÓLICA, OBISPO DE ROMA, SANTIDAD, PADRE, SIERVO DE LOS SIERVOS DE DIOS, SUCESOR DE PEDRO. Muchas personas creen erróneamente que el subtítulo de este podcast (La moralidad es el petróleo) se refiere a la guerra de Irak, Entre os paramentos (vestes sacrae) no Rito Latino encontram-se a alva, estola, túnica, amito, sobrepeliz, casula, planeta, pluvial, capa magna, luvas, manípulo, mantelete, roquete e dalmático e antigamente incluíam sandálias, botinas e meias. CASULLA: Vestidura litúrgica que llevan los sacerdotes y los obispos sobre los demás ornamentos cuando van a celebrar la Misa. RITO DE COMUNIÓN: Veáse Sacrificio de la Misa. Herder - 2001). Mas não se ofenda, pois anacoreta (do grego anachorein, afastar-se) eram os religiosos, os monges que se afastavam para viver na solidão, isolados no deserto ou nas montanhas e proclamavam a prioridade da oração; o mesmo que eremita. A veces la hostia consagrada es distribuida untada en el vino consagrado (comunión bajo las dos especies). VIÁTICO: La Comunión llevada con cierta solemnidad al enfermo cuya muerte se prevé cercana. COPÓN: Vaso sagrado que se emplea para colocar las Hostias (véase HOSTIA); cuando se trata de pequeña cantidad, éstas se colocan en la patena (véase PATENA). "Y concibió por obra del Espíritu Santo" "He aquí la esclava del Señor" "Hágase en mí según su Palabra". El decano gobierna el decanato. Nosso site utiliza cookies para melhorar a sua experiência enquanto navega pelo site. Dependen de su propio SUPERIOR o PROVINCIAL. * Esperamos que este glosario de términos y principios sirva de ayuda a quienes no están familiarizados con algunos conceptos o principios que son discutidos frecuentemente en este libro. EXPOSICIÓN DEL SANTÍSIMO: Colocación del Santísimo en forma visible, normalmente en la custodia (véase custodia), para adoración por los fieles. CIRIO: Vela de cera que se emplea en las Iglesias. Son gestos de veneración del altar la inclinación, el beso, la incensación, según los casos. Se o vocabulário no dia-a-dia é difícil, os termos religiosos também nos colocam dificuldades, por isto precisamos estar “afiados”, ampliando o nosso conhecimento. mas como estímulo e auxílio à compreensão do vocabulário religioso católico, palavras de difícil localização até mesmo nos dicionários especializados - nem sempre ao alcance de todos os fiéis. En la Misa se consagra el pan y el vino. ARA: Altar en que se ofrecen sacrificios. COMPLETAS: Véase LITURGIA DE LAS HORAS. Se llama así porque desde tiempos inmemoriales se pone ceniza en la frente a los que asisten a la celebración litúrgica de la comunidad. PACEM IN TERRIS: Véase DOCTRINA SOCIAL DE LA IGLESIA. Priesthood Organization. AÑO LITÚRGICO: El orden que la Iglesia da a las celebraciones de los misterios de la fe, a lo largo del año. VERSÍCULO: Frase de la Biblia de unas dos o tres líneas. document.write( '<\/a>' ); b) Sector o comunidad que está bajo la responsabilidad de un diácono. Un hombre o mujer se consagran a Dios por sus votos religiosos, un sacerdote u obispo son consagrados el día de su ordenación. • Homilía: Véase HOMILÍA. ¿Cómo nos podemos dirigir a un cardenal? SEGLAR: Se utiliza como sinónimo de Laico. document.write( '<\/a>' ); SALMO RESPONSORIAL: Vease Sacrificio de la Misa – Partes. Por ejemplo, el rito de la comunión, dentro de la misa; el rito de la imposición de las manos, dentro de la Confirmación, etc. CRUZ: Antiguo instrumento de suplicio para los esclavos y delincuentes en el que murió Jesús a raíz de una condena injusta. ADVIENTO: Tiempo litúrgico, o parte del Año Litúrgico que dura más o menos cuatro semanas y que prepara a la celebración de la Navidad. Por ese carácter nocturno se llamaba a esta Hora Maitines, divididos en Primero, Segundo y Tercer nocturnos. PAPA : Sumo Pontífice Romano, Vicario de Cristo, sucesor de San Pedro en el Gobierno Universal de la Iglesia Católica. HOSTIA: Término proveniente del latín, que significa “víctima”. DISCURSO: Pieza oratoria de extensión no muy amplia sobre una materia determinada. corredo ecclesiastico di culto cattolico objects religieux du culte catholique religious objects of the catholic faith. Normalmente se habla de triduo de preparación, al estilo de las novenas. HOMILÍA: Predicación que el obispo, el sacerdote o el diácono hacen durante la Misa, después de la proclamación del Evangelio, en relación con la Escritura leída o con otra parte de la celebración, con la vida de los oyentes y con el misterio celebrado. departamento de religiÓn department of religion spanish-english 1 religious vocabulary /vocabulario religioso sacraments / sacramentos people / personas ESCRUTINIOS: Análisis de las disposiciones de candidatos al bautismo (catecúmenos adultos) o a otros Sacramentos. A palavra “ostiário”, por exemplo, dá a impressão que se relaciona à hóstia ou hóstias, mas na realidade, o termo latino ostium, porta, e se refere à antiga e primeira das ordens menores do clero e indicava os responsáveis por abrir e fechar as portas da igreja, cuidar e guardar as alfaias. E se alguém chamar você de “anacoreta”. Os cookies de publicidade são usados para fornecer aos visitantes anúncios e campanhas de marketing relevantes. ANÁFORA: Véase Sacrificio de la Misa. É interessante notar que outras palavras tão comuns na Igreja há duas ou três décadas, caíram em desuso, mas sendo muito ricas precisam ser relembradas e transmitidas. Vocabulário religioso. SALMO: Composición poético-musical propia sobre todo del pueblo hebreo. Su acción es esencial a la vida de la fe: concede dones y carismas a los cristianos y es prenda de la vida futura. Un cardenal deja de ser monseñor. ATRIO: Patio interior cercado de pórticos. HEREJE: Es el católico que se separa de la Iglesia por no estar de acuerdo con un punto doctrinal. No confundir con RESPONSO, que es una oración fúnebre. Este cookie é instalado pelo Google Universal Analytics para controlar a taxa de solicitação e limitar a coleta de dados em sites de alto tráfego. LICIO NEPOMUCENO Esta cookie se utiliza para crear un perfil en función del interés del usuario y mostrar anuncios personalizados a los usuarios. • Tercia, Sexta y Nona son las “Horas menores”. Gonfalones, semelhantes a sombrinhas coloridas, são antigos estandartes com fitas em sua ponta, antiga bandeira de guerra e do clero e também um dos símbolos da dignidade de algumas Basílicas. EVANGELIO: La Buena Nueva de Nuestro Señor Jesucristo recogida en los libros de San Mateo, San Marcos, San Lucas y San Juan. Por ejemplo: Documento Episcopal, la Conferencia Episcopal, Vicario Episcopal. El TRIDUO PASCUAL: Celebración de tres días con los que termina la CUARESMA. Evocan el anuncio de San Gabriel Arcángel a la Virgen María de que iba a ser la Madre de Dios encarnado, Jesucristo: Angelus Domini nuntiavit Mariae: "El ángel del Señor anunció a María". CONFESIÓN: Parte de la celebración del Sacramento de la Penitencia o Reconciliación, en la que el penitente declara al confesor los pecados cometidos. Enlace: http://webcatolicodejavier.org/sacramentos.html. LIBROS LITÚRGICOS: Los que contienen las celebraciones oficiales de la Iglesia. CELEBRACIÓN DE LA PALABRA: Véase PARALITURGIA. CAPA PLUVIAL: Vestidura litúrgica en forma de capa que usa el presbítero en ciertas ceremonias, como procesiones, matrimonio fuera de la Misa, etc. CONSEJO DE PRESBITERIO: Grupo de sacerdotes elegidos por el clero de una diócesis y/o designado por el obispo, que asesoran al obispo en el gobierno diocesano. Significa “palacio de príncipe”. VOCABULARIO DE PALABRAS RELIGIOSAS CATÓLICAS. O nome da província italiana de Campânia deu origem à palavra e se incorporou à linguagem religiosa como sinônimo de “sinos”. CÁLIZ: Copa que emplea el sacerdote en la celebración Eucarística. Para eso tienen la gracia y autoridad que les otorga el Espíritu Santo. Significa el Mensaje cristiano con su matiz de alegre anuncio. ASAMBLEA: Comunidad de creyentes reunidos para una celebración religiosa. ENCÍCLICA: Carta solemne escrita por el Papa a los pastores y fieles en general, e incluso, a todos los hombres, relativa a un tema específico. La Iglesia vive de la Palabra y del Cuerpo de Cristo y de esta manera viene a ser ella misma Cuerpo de Cristo. Vocabulario Religioso | PDF | Iglesia Católica | Bautismo - Scribd . Edición original: "Vocabulaire de théologie biblique", Paris, Editions du Cerf, 1962.Edición española: ISBN: 9788425408090 (Ed. De ser posible también con una homilía, a cargo de un sacerdote o un diácono. FE: Actitud fundamental del cristiano por la que pone en Dios toda su confianza y cree lo que Dios le enseña por su Hijo y por la Iglesia. CALI: (Véase CONTRIBUCIÓN A LA IGLESIA). Merecem nossa atenção duas palavras aplicadas à Virgem Maria que aparecem em sua forma original grega, Parthenos e Theótokos. a) Fórmula oracional de alabanza a Dios, a Cristo, a los santos. También tenemos un podcast sobre el tema con Rokeby Lynch. Juan XXIII, 11-4-1963. Intercessões, em que a Igreja exprime a Eucaristia sendo celebrada em comunhão com toda a Igreja do céu e da terra, com os pastores da Igreja, o Papa e os Bispos do mundo inteiro. Tenho um grande encanto pelas palavras e expressões usadas em nossa Igreja Católica e como muitas vezes suponho mas não sei o seu significado exato procuro pesquisá-las de forma intensa e ampla e gostaria de partilhar um pouco com os irmãos. [[cura de almas | CURA: Sacerdote encargado de una Parroquia. Este endereço de e-mail está protegido contra spambots. Tenho um grande encanto pelas palavras e expressões usadas em nossa Igreja Católica e como muitas vezes suponho mas não sei o seu significado exato procuro pesquisá-las de forma intensa e ampla e gostaria de partilhar um pouco com os irmãos. Ainda não publicado. La mayor parte de los salmos bíblicos se encuentran en el Libro de los Salmos, que contiene 150 composiciones de este género.