This type of interpretation of the fundamental rights would point out a paradigm shift, towards a material justice. ... Principios de Derecho Constitucional Mexicano. La pluralidad de fuentes formales en el ordenamiento jurídico, en materia de derechos humanos, conlleva necesariamente una compatibilización en cuanto al alcance de los derechos protegidos y las obligaciones que asume el Estado (por ejemplo, cuando suscribe un tratado de derechos humanos) e implica que dicha interpretación tenga como fruto la mejor protección de los derechos.54, Ahora bien, no sólo es aplicable este principio de interpretación a las normas que están positivizadas, sino también a aquellas normas consuetudinarias que enriquezcan el contenido de los tratados y Constituciones. Respecto a la primera interrogante, el Tribunal ha dicho que el significado de la reparacion “propende” a la reparación integral y que...la indemnización del daño producido por el delito, así como la acción para hacerla efectiva, resultan de máxima trascendencia al momento de administrar justicia, comprometiendo el interés público y aspectos de justicia material, que permiten avanzar en el término del conflicto. Humberto Nogueira Alcalá citando a Mónica Pinto; Humberto Nogueira Alcalá citando a Hesse; Nogueira Alcalá, Humberto, Derechos fundamentales y garantías constitucionales, 2a. plexo normativo constitucional. 73-86. La fuerza normativa constitucional de los derechos fun-damentales. : Yamile Caba Quezada. pueden ser armonizados con el texto De esta manera, se podría pensar en un nuevo derecho público que requeriría nuevos principios de interpretación. En otras palabras, cuando se interpretan los derechos fundamentales, el elemento determinante de la interpretación sería justamente el contenido del derecho, y no el texto que contiene dicho derecho. 29-61; Hennig Leal, Monia Claris-sa, “La noción de Constitución abierta de Peter Häberle como fundamento de una jurisdicción constitucional abierta y como presupuesto para la intervención del Amicus Curiae en el derecho brasileño”, Estudios Constitucionales, año 8, núm. 75, …que los Juzgados Laborales son incompetentes para conocer de las acciones que ellos deduzcan para denunciar la vulneración de sus derechos fundamentales en el ámbito de trabajo, se aparta de la interpretación que esta Corte estima correcta. Por ende, lo carácter extensivo, cuando se trate de la parte 2, 2005, pp. Judicial Activism and Judicial Self-Restraint in the European Court of Human Rights: Two Sides of the Same Coin. Ellos pueden deducirse de valores, principios, fines y razones históricas que alimentan el derecho positivo constitucional e internacional. Processo penale e Giustizia, anno II, (2012). La interpretación contra constitutionem se presenta 42 Cea Egaña se declara claramente favorable a “la existencia de algunas reglas de interpretación propias o típicamente ejercitables con respecto a la Constitución”. Así las cosas, atendida la entidad y naturaleza de los derechos que por esta vía se pretende proteger, los que según también se dijo, deben considerarse “inviolables en cualquier circunstancia”, no existe una razón jurídica valedera para excluir de su aplicación a toda una categoría de trabajadores, como son los funcionarios públicos, particularmente si se toma en consideración que los elementos de subordinación y dependencia propios de la relación laboral, se dan fuertemente en el contexto de las relaciones del Estado con sus trabajadores, siendo éste un espacio en el cual la vigencia real de los derechos fundamentales puede verse afectada a consecuencia del ejercicio de las potestades del Estado empleador.74, Ante esto es que la Corte razona indicando que afirmar…que los Juzgados Laborales son incompetentes para conocer de las acciones que ellos deduzcan para denunciar la vulneración de sus derechos fundamentales en el ámbito de trabajo, se aparta de la interpretación que esta Corte estima correcta. 21, núm. Download … e) 1, p. 63. que de la deducción lógico-sistemática de la y actividad correlaciona!. Rol núm. Algunos apuntes al trabajo del Dr. César Landa”, en Bazán, Víctor y Nash, Claudio (eds. Based on a draft prepared by the organisation's Consultative Assembly, the European Convention on Human Rights «the Conven-tion» was opened for signature in Rome on 4 november 1950 and entered into force on 3 September 1953”. Como se ha visto, la evolución de la jurisprudencia nacional reciente ha dado cuenta, en forma matizada, de la emergencia y concreción de estos principios de interpretación en el ámbito interno chileno. nuevas condiciones y necesidades de la comunidad ed., Santiago, Editorial Jurídica de Chile, 2006, p. 41. A lo largo de este trabajo se ha podido observar que el desarrollo del derecho en el último siglo ha conducido a una rápida evolución de los principios de interpretación. : Yamile Caba Quezada. Esto último se justifica porque, como señala Nogueira, “el desarrollo de los criterios básicos de interpretación han sido realizados (sic) por las jurisdicciones internacionales instituidas para su defensa, los que luego han sido paulatinamente asumidas por las jurisdicciones constitucionales y los tribunales ordinarios”.5. Dicho precepto tiene raíces en la propia Declaración Universal de los Derechos Humanos de 1948 (artículo 30)”. Por tanto, nos parece relevante efectuar la siguiente distinción y precisión: la interpretación constitucional viene a ser aquella operación jurídica que busca darle un sentido determinado al texto de la Constitución. 37-70. de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, que señala que “…los Estados Partes se comprometen a adoptar, con arreglo a sus procedimientos constitucionales y a las disposiciones de esta Convención, las medidas legislativas o de otro carácter que fueren necesarias para hacer efectivos tales derechos y libertades”.98, En forma similar ocurre con la Corte EDH, que a su vez interpreta la Convención EDH “de forma evolutiva teniendo en cuenta las condiciones cambiantes de los Estados europeos”.99 De hecho, Mahoney, por ejemplo, ha sugerido el desarrollo de reglas especiales de interpretación para la Convención Europea de Derechos Humanos, que permitirían a la Corte continuar protegiendo por un largo periodo de tiempo los derechos humanos a pesar de un cambio de las circunstancias o de las condiciones en las que la Convención se creó.100 En esta línea, Dothan ha señalado que...la Corte Europea de Derechos Humanos se basó en el principio de efectividad para realizar muchas elecciones interpretativas que constituyen una interpretación expansiva: la Corte rechazó la interpretación formalista de la Convención (sic) a favor de una interpretación que satisface los propósitos de los derechos protegidos; la Corte leyó en la Convención ciertos derechos que no aparecen claramente en el texto; la Corte requirió a los Estados proveer salvaguardas prácticas que aseguren el goce actual de los derechos protegidos en la Convención.101, ...la Corte Europea de Derechos Humanos se basó en el principio de efectividad para realizar muchas elecciones interpretativas que constituyen una interpretación expansiva: la Corte rechazó la interpretación formalista de la Convención (sic) a favor de una interpretación que satisface los propósitos de los derechos protegidos; la Corte leyó en la Convención ciertos derechos que no aparecen claramente en el texto; la Corte requirió a los Estados proveer salvaguardas prácticas que aseguren el goce actual de los derechos protegidos en la Convención.101. Anuario del Departamento de Derecho de la Universidad Iberoamericana, núm, (2011). de J. J. Santa-Pinter, Buenos Aires, Depalma, 1994. 1, Fundación Coloquio Jurídico Europeo, 2011, p. 69. Nuevamente vemos cómo el contenido de un derecho fundamental —en este caso el derecho a la igualdad— no sólo queda recogido en la Constitución, sino que éste colma todo el ordenamiento jurídico, como el ejemplo dado en materia penal. "norma habilitadora", la misma que a que la Constitución reconoce, se interpretan de Concepto de Interpretación Constitucional que proporciona el Diccionario Jurídico Mexicano(1994), de la Suprema Corte de La argumentación constitucional se utiliza tanto 2, 2008, pp. Derechos fundamentales y garantías constitucionales. 22, de la Constitución argentina: “Corresponde al Congreso 22. Pérez Tremps, Pablo, “Garantías constitucionales y la jurisdicción internacional en la protección de los derechos fundamentales”, Anuario de la Facultad de Derecho, núm. Profesor de derecho del Centro de Estudios Constitucionales de Chile de la Universidad de Talca (Santiago, Chile). 13. enero-junio de. The European Court of Human Rights in action. El derecho internacional de los derechos humanos en el siglo XXI. Ya en el siglo xx, a alcance y contenido de las normas En esta investigación queremos enfocarnos en los siguientes principios, sin que ello signifique orden de prelación o jerarquía, a saber: Principio de interpretación relativa a la protección práctica y efectiva y no teórica o ilusoria. La labor interpretativa debe cesar cuando se This along with our never-quality-compromised products, has helped us achieve long and healthy relationships with all our customers. intentan avalar la interpretación contra constitutionem Se ha respaldado el análisis de la jurisprudencia nacional, con desarrollos similares, aunque bastante más tempranos que en Chile, en jurisdicciones extranjeras e internacionales. Rol núm. Entre estos conceptos existe complementariedad Por esta razón, se han desarrollado métodos más adecuados e idóneos para la interpretación del texto constitucional. ASPECTOS DE INTERPRETACIÓN CONSTITUCIONAL ANTE LA NUEVA CONSTITUCION ... Edgar PEÑA VENEGAS ARTÍCULO RECIBIDO: 30 de agosto de 2014 ARTÍCULO APROBADO: 15 de octubre de 2014 RESUMEN: El principio de constitucionalidad obliga a plantear un nuevo modelo de ... Estudios de Teoría Constitucional. jurídica y de la dogmática jurídica (disciplina 531-622; Castilla, Karlos, “El principio pro persona en la administración de justicia”, Cuestiones Constitucionales, núm. Así las cosas, atendida la entidad y naturaleza de los derechos que por esta vía se pretende proteger, los que según también se dijo, deben considerarse “inviolables en cualquier circunstancia”, no existe una razón jurídica valedera para excluir de su aplicación a toda una categoría de trabajadores, como son los funcionarios públicos, particularmente si se toma en consideración que los elementos de subordinación y dependencia propios de la relación laboral, se dan fuertemente en el contexto de las relaciones del Estado con sus trabajadores, siendo éste un espacio en el cual la vigencia real de los derechos fundamentales puede verse afectada a consecuencia del ejercicio de las potestades del Estado empleador.74, [n]o es baladí para la interpretación que se efectúa, el especial significado que reviste la consagración de un instrumento de defensa de derechos fundamentales al interior de la relación laboral, que el trabajador aprecie le son desconocidos o lesionados por el empleador en el ejercicio de sus facultades, derechos de aquellos consagrados en el artículo 19 de la Carta Fundamental, en los capítulos que especifica el inciso primero y segundo del artículo 485 del Código del Trabajo. Grote, Rainer, “El desarrollo dinámico de la preceptiva constitucional por el juez constitucional en Alemania”, Anuario de Derecho Constitucional Latinoamericano, t. I, 2004, pp. 6, 2006, pp. Los glosadores consolidaron esta actividad hermenéutica en el ámbito de los textos jurídicos provenientes del derecho romano.6 Por esta razón, en la época moderna la interpretación jurídica se transformó fundamentalmente en interpretación de textos; sin embargo, como desarrollaremos más adelante, la actividad interpretativa no se agota en esto. European Court of Human Rights, Case of Airey v. Ireland, Application núm. ~. 1, núm. Artículo 6o. Fuerza normativa de la Constitución, Derechos fundamentales y garantías constitucionales, Imagen elemental de la hermenéutica jurídica, Revista Española de Derecho Constitucional, Anuario de Derecho Constitucional Latinoamericano. “Esta transición solo ha sido posible a partir de dos procesos sucesivos. Suárez, Lidia, “La determinación de los límites a los derechos fundamentales en la Constitución española de 1978”, Revista de la Facultad de Ciencias Jurídicas, núm. Al mismo tiempo, nos permite … Por una parte, desde la perspectiva de la interpretación de la ampliación de los efectos jurídicos de los derechos fundamentales, que implica, en términos generales, que...los derechos fundamentales influyen en todo el derecho, incluyendo el derecho procesal e incluso el derecho privado. La Corte no considera esta posibilidad en ella misma como conclusiva del asunto. ed., t. 1, Santiago, Librotecnia, 2008, p. 230. Así, se han desarrollado principios de interpretación referidos a la ley y luego a la Constitución. Humanos y con los tratados y acuerdos internacionales El Diccionario Jurídico Mexicano define: Por inviolabilidad de la Constitución entendemos su permanencia en el tiempo. × ... Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación, México, 2013, pp. Nogueira Alcalá, Humberto, Derechos fundamentales y garantías constitucionales, 4a. Sin embargo, pareciera que en muchos casos y, sobre todo, en el caso del principio de interpretacion expansiva de los derechos fundamentales, el tribunal lo incorpora sin explicitarlo, ya que nunca lo nombra ni tampoco hace alusión a alguna jurisprudencia —ya sea nacional o ex-tranjera— que recoja este principio. Thus, principles of interpretation have been developed related to the law and the Constitution. En ese sentido, debe procurar encontrar el supuesto de presunción de constitucionalidad. Como tal, está compuesta de un conjunto de oraciones … 135-179, especialmente p. 140. 35. precedente, pero que mantiene su vigencia con Revista de la Facultad de Ciencias Jurídicas, núm. En Eduardo Ferrer Mac-Gregor (coord. 00, 2010, pp. Necesidad e importancia de los tribunales constitucionales en un Estado social del derecho. La evolución que ha sufrido el tema de la interpretación jurídica, pasando a situarse en el núcleo de la teoría del Derecho, va de la mano con el cambio en el paradigma jurídico.25, Justamente, en este sentido, quizá habría que pensar en superar la dualidad interpretativa “jueces-norma” y asumir una visión más inclusiva que considere en esta actividad “jueces-pueblo-norma”. texto de la Constitución permanece intacto. En general, se reconoce que la interpretación de la Constitución no puede ser una función exclusiva y excluyente de los jueces constitucionales, sino que en ella … Bibliography of Asian Studies, CSA Political Science & Government, Human Rights Internet Reporter, Index to Foreign Legal Periodicals, IRMICYT-CONACYT, SCOPUS, SciELO México, SciELO Citation Index, International Political Sciences Abstracts, REDALYC, LATINDEX, Dialnet, Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN), CIRC. Revista Jurídica Regional y Subregional Andina, El derecho internacional de los derechos humanos en el siglo XXI, Jurídica. Entonces, la interpretación deberá ser efectuada contrastando la norma constitucional con la realidad social y económica imperante en el momento en que se aplicará la norma, y de conformidad con el sistema de valores supremos y los principios fundamentales.22. El ámbito ordinario y más común de interpretación en el nivel estatal (o el que prima facie pareciera serlo) es la interpretación legal. 1 Nava Gomar , Salvador O. Interpretación, mutación y reforma de la Constitución. 24, Judgment of 9 October 1979. “El Tribunal de Justicia interpreta el derecho de la UE para garantizar que se aplique de la misma forma en todos los países miembros. para extraer una conclusión interpretativa, antes ), La reforma constitucional de derechos humanos, México, iij-unam, 2011, p. 135. más bien debe otear hacia una interpretación dinámica de octubre de 1999 solicitada por los Estados Unidos Mexicanos, El Derecho a la Información sobre la Asistencia Consular en el Marco de las Garantías del Debido Proceso Legal, paras. Estas cláusulas constitucionales de apertura han permitido el ingreso al orden jurídico estatal de todo el amplio acervo jurídico internacional por la vía de los tratados internacionales de derechos humanos.18, A partir de la Segunda Guerra Mundial, hay un resurgimiento del derecho material como el centro del análisis y reflexión jurídica. Fuerza normativa de la Constitución, Montevideo, KAS, 2011, pp. Para tal efecto, modalidad de interpretación concibe "la letra de la Anuario de la Facultad de Derecho, (1992). 1-25; Bin, Roberto, “L’applicazione diretta della Costituzione, le sentenze interpretative, l’interpretazione conforme a costituzione della legge”, disponible en http://archivio.rivis-taaic.it/materiali/convegni/aic200610/bin.html, consultado el 16 de marzo de 2014. El acento de la cláusula de interpretación conforme es el reconocimiento de que las normas sobre derechos humanos constituyen estándares normativos de mínimos susceptibles de un necesario envío interpretativo hacia otros ordenamientos para efecto de … 4 y 5. Justicia constitucional y derechos fundamentales. A mayor abundamiento, resulta útil tener presente, al momento de interpretar el alcance del artículo 10 del Código de Procedimiento Penal, que toda la normativa internacional aplicable en la especie por mandato constitucional, propende a la reparación integral de las víctimas, lo que ciertamente incluye el aspecto patrimonial.110, Si bien el principio interpretativo que estamos tratando se hace presente en determinar el alcance del artículo 10 del Código de Procedimiento Penal, destacamos que el término “propende” que utiliza la Corte no es el más adecuado. 1), con la obligación que deriva del artículo 63…Que una interpretación rígida y literalista de los preceptos en estudio conduce inevitablemente a que la contradicción aparente se convierta en una contradicción real y efectiva que no es admisible suponer en el Constituyente. La Interpretación Constitucional es la especialidad de interpretación efectuada a los textos constitucionales y realizada por la persona u órgano … 37-70. Los principios de interpretación y precedentes vinculantes en la jurisprudencia del Tribunal Constitucional peruano. Garantías constitucionales y la jurisdicción internacional en la protección de los derechos fundamentales. 165-188; Ferrer Mac-Gregor, Eduardo, “Interpretación conforme y control difuso de convencionalidad. Los tradicionales métodos de interpretación de la ley son el método gramatical o literal, lógico, histórico y sistemático. dentro del plan arquitectónico de la Constitución, La actividad hermenéutica en relación con la 71, mayo-agosto de 2004, pp. El Premio Holberg corrige ese error al situar el derecho en el contexto correcto, es decir, no sólo en el contexto de las ciencias sociales sino en el de las humanidades en general, reconociendo que la interpretación jurídica es por mucho un arte, valiéndose de todas las tradiciones de las humanidades, tal como sucede con la interpretación literaria, la histórica o la teológica”. A través de los trabajos publicados en dichas secciones, esta revista busca difundir la investigación jurídica enfocada primordialmente a la solución de los problemas nacionales; aportar información científica sobre las distintas disciplinas jurídicas; prestar apoyo a las actividades docentes y a la investigación en la UNAM y en otras instituciones del país o del extranjero. 10, 1992, pp. El caso de la interpretación putativa. Así, se podría mencionar, en el nivel legal, la interpretación de la fuente formal ley, y en el nivel constitucional, la interpretación de la fuente formal Constitución. se utilizan para acreditar los hechos cuenta la reconversión interpretativa de Strasbourg's Interpretive Ethic: Lessons for the International Lawyer. This paper seeks to analyze the way the case law —mainly the Chilean case-law— is incorporating some of these principles of interpretation of the fundamental rights. Landa, César, “La fuerza normativa constitucional de los derechos fundamentales”, en Bazán, Víctor y Nash, Claudio (ed. En consecuencia, mediante una interpretación expansiva, el juez decide ampliar el ámbito de protección del derecho a la reparación, incluyendo en ella tanto el aspecto penal como civil, rechazando aquella interpretación que admitía la imprescriptibilidad penal de la acción por crimenes contra la humanidad pero no aceptaba la imprescriptibilidad civil. debe ubicarse la fórmula normativa, vale decir, debe En efecto, se ha sostenido que “los derechos humanos extendidos a estos piratas fueron, al menos, inicialmente interpretados de una manera tan expansiva que ellos impidieron la adecuada atención a dos bienes comunes básicos: la seguridad y los medios de vida de los civiles y el derecho a la libertad de navegación en aguas internacionales”.113 Siguiendo la misma línea, la profesora Zlata Drnas de Clément indica que producto de una visión parcial de la interpretación expansiva de los derechos fundamentales, se corre el riesgo de neutralizar a las normas de jerarquía superior.114 En este caso, la interpretación expansiva, en el marco de una visión postmoderna, privilegiaría los derechos humanos de los piratas por sobre los de las víctimas, lo que produce una contradicción en los derechos fundamentales de otros individuos afectados directa o indirectamente, “pues los derechos fundamentales de un individuo no se ejercen aisladamente, sino que al contrario, deben coordinarse con los derechos de las demás personas y otros bienes y valores constitucionalmente relevantes”.115. Recurso de Nulidad. dogmática de la Constitución, y la reconversión Corte IDH, Opinión Consultiva OC 16/99 del 1o. De esta manera, los derechos fundamentales han colaborado a impulsar un cambio en el paradigma jurídico. Díaz Romero, Juan, Imagen elemental de la hermenéutica jurídica, México, Suprema Corte de Justicia de la Nación, 2012, p. XIV. 2, 2014, pp. tener en cuenta la aplicación de la analogía, los alcances 1, p. 58. A título ejemplar, véase el artículo 5o. En un plano de análisis distinto, irrespectivamente de las fuentes formales del derecho, en el ámbito material del mismo, se podría ubicar la interpretación de los derechos fundamentales. Corte IDH, Caso Ricardo Canese vs. Paraguay, sentencia del 31 de agosto de 2004, paras. argumentación constitucional: a) La argumentación constitucional se ocupa de la Cea Egaña, José Luis, Derecho constitucional chileno, cit., t. I, p. 153. En razón de este cambio fundamental de paradigma jurídico hacia un paradigma constitucional, Lifante sostiene que “la interpretación del Derecho ha de ser vista fundamentalmente como una actividad reconstructiva, y no sólo como una mera precisión del significado de las palabras de una determinada disposición legislativa”.12 Desde el punto de vista de la finalidad, Hesse agrega que la interpretación debe realizarse necesariamente con el fin de lograr un “resultado sólido, racionalmente explicable y controlable”. 43 En el mismo sentido, Celis afirma que la hermenéutica constitucional “excede el terreno de los criterios interpretativos del Derecho privado, privilegiando la finalidad y los contenidos ético-normativos, antes que el análisis gramatical centrado exclusivamente en el tenor literal de los preceptos constitucionales”.44 En este ámbito, por ejemplo, Cea Egaña se pronuncia derechamente por la interpretación constitucional basada en valores, afirmando como criterio que todo precepto constitucional es expresión de un valor, y propugna “buscar esos valores, descubrirlos en los principios y normas en que aparecen articulados, para después comprenderlos y tratar de ponerlos en práctica”. ; véase Corte Suprema de Chile: Caso “Una mañana en familia”, recurso de protección. Aldunate Lizana, Eduardo, Derechos fundamentales, Santiago, Legal Publishing, 2008, p. 110. complejidad de la Constitución, sino que debe ser Posteriormente se deben evaluar riesgos y mitigaciones para llegar a una decisión racional, conforme a la cual los peligros o inseguridades son minimizados por medidas efectivas y, en el evento que estos se produzcan se han considerado las acciones de reacción inmediatas, que ante una omisión en su planificación deben ellas ser improvisadas, con el consiguiente agravamiento del daño… de modo que resulta razonable que la Autoridad optara por una decisión que favorecía de mejor manera la protección del medio ambiente y la salud de la población.71, …no se busca que la actividad de los particulares quede en estándares de riesgo cero, sino que, como primera medida, los riesgos advertidos sean considerados y se adopten respecto de ellos las medidas pertinentes, que no se les ignore como ocurre en este caso con los elementos de trazas. señalarse las siguientes características de la Desde la perspectiva de los derechos de las personas, se han ido desarrollando varios principios de interpretación propios de los derechos fundamentales, y éstos se aplicarían con independencia de si se encuentran reconocidos en un texto legal, en un texto constitucional o en uno convencional. Anuario del Departamento de Derecho de la Universidad Iberoamericana, Rivista Associazione Italiana dei Costituzionalisti, http://archivio.rivis-taaic.it/materiali/convegni/aic200610/bin.html, La Colegiación Obligatoria de Periodistas (artículos 13 y 29 Convención Americana sobre Derechos Humanos), Condición Jurídica y Derechos Humanos del Niño, Control de legalidad en el ejercicio de las atribuciones de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (artículos 41 y 44 a 51 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos), Manuel Luciano Rocco Hidalgo y otros contra Directora Regional(s) Servicio Evaluación Ambiental e Intendente (s) III Región Atacama, The European Convention on Human Rights at 60: Building on the Past, Looking to the Future. 23 Por eso, según Dworkin, la interpretación jurídica es por mucho un arte.24 De todo lo anterior se sigue que la...interpretación es una actividad basada en valores, cuyo objetivo es presentar el objeto interpretado bajo su mejor ángulo; es decir, desarrollar al máximo los valores propios de su género. constitucionales. En primer lugar, porque las reglas del Código Civil fueron elaboradas luego de un proceso de estatización y monopolización de la creación del derecho a través de órganos públicos, con preeminencia de un paradigma de formalismo positivista, propio del siglo XIX y principios del XX. 113 y 114. establecido en un inciso debe ser coherente con el resto Así, mediante una ubicación plenaria se Interpretación conforme y control difuso de convencionalidad. Así, 223-258, especialmente p. 253; Nino, Carlos Santiago, “El constructivismo epistemológico: entre Rawls y Habermas”, Doxa. 1.1. 15, num. La tendencia moderna hacia la materialización del derecho plantea la pregunta acerca de los principios de interpretación de los derechos fundamentales. La actividad interpretativa implica llevar a cabo un proceso reconstructivo de los materiales jurídicos en el cual se establezcan los valores y objetivos perseguidos por ese Derecho y se determine qué interpretación los desarrolla en mayor medida. El sistema de derechos humanos pleno tiene carencias normativas e implicitudes que es necesario extraer de los valores y principios, pudiendo faltar normas de reconocimiento”. Nuestro objetivo principal es analizar de qué manera la jurisprudencia —fundamentalmente chilena— acoge algunos de estos principios de interpretación de los derechos fundamentales. Protección de intereses colectivos en el derecho del mar y cooperación internacional. política; por ende, debe evitar caer en el "vicio de la Landa, César, “La fuerza normativa constitucional de los derechos funda-mentales”, en Bazán, Víctor y Nash, Claudio (eds. encuadramiento de las ideas o afirmaciones que WebLos principios de interpretación de los derechos fundamentales, que la jurisprudencia analizada en este estudio ha utilizado, son el principio pro homine; el principio de … imposibilidad de la obtención de una respuesta el artículo 4 de las Disposiciones Finales y Transitorias Principios de interpretación de los derechos fundamentales a la luz de la jurisprudencia Chilena e internacional, Principles of interpretation of fundamental rights in the light of Chilean and international case law, interpretación de los derechos fundamentales. Este principio, en particular, a pesar de que no se manifieste o se reconozca de una forma tan expresa como el principio pro homine, es un principio que se encuentra muy arraigado dentro del razonamiento que utiliza el juez al momento de fallar. Scribas, Arequipa: Instituto Hesse, Konrad, Escritos de derecho constitucional, cit., capítulo 2, vol. En ese sentido, deben estudiarse los trabajos Rol núm. constitucional, un proceso de reforma Lima: Editorial Grijley. 259-284 especialmente p. 266. Landa, César, “La fuerza normativa constitucional de los derechos fundamentales”, en Bazán, Víctor y Nash, Claudio (eds. Boillat, Philippe, The European Convention on Human Rights at 60: Building on the Past, Looking to the Future, p. 6, disponible en http://human-rights-convention.org/articles-interviews-2/, consultado el 30 de mayo del 2014. Jurídico Nacional, 1996, N° 2. Pinto, Mónica, El principio pro homine..., cit., p. 165. Dothan, Shai, “In Defense of Expansive Interpretation in the European Court of Human Rights”, The Global Trust Working Paper, Series 1/2014, p. 7, disponible en http://globaltrust.tau.ac.il/publications, consultado el 6 de abril de 2014. mujer de Lot" de mirar hacia el pasado legisferante; y con el texto constitucional. Rol núm. El primero de ellos tiene lugar cuando las llamadas garantías individuales y políticas —derechos públicos subjetivos— del Estado liberal se transforman en derechos fundamentales e incorporan valores, principios constitucionales y derechos socioeconómicos en el Estado social de derecho”. Esto último posibilitaría abrir y democratizar la interpretación, y ofrecer una interpretación colectiva de la norma. Etzioni, Amitai, “Somali Pirates: An Expansive Interpretation of Human Rights”, Texas Review of Law & Politics, vol. sistemática y deductiva). específico la interpretación debe buscar la conciliación ed., Santiago, Editorial Librotecnia, 2013, t. 1. La pregunta que surge entonces es cómo interpretamos estos valores y principios. Este sentido trasversal adquiere vigencia tanto en el deber de los sujetos obligados por los derechos fundamentales para asegurar su cumplimiento, como en la capacidad de los titulares de tales derechos para exigirlos.90, [l]os derechos fundamentales adquieren una posición preferente en el ordenamiento jurídico y, por tanto, una fuerza expansiva en el actual Estado constitucional, esto es, tales derechos deben extenderse tanto en la actuación de los poderes públicos, como en la elaboración, aplicación e interpretación del resto de las normas del ordenamiento jurídico. constitucional. Copyright © 2016. actuales. Sobre el principio de interpretación conforme a la Constitución véase Modugno, Franco, “In difesa dell’interpretazione con-forme a Costituzione”, Rivista Associazione Italiana dei Costituzionalisti, núm. alguna regla constitucional o por sustracción-adición ¿Reforma de la Constitución o interpretación constitucional? de la Constitución y de los tratados internacionales siguen una dinámica especifica. Díaz de Valdés, José Manuel, “La reforma constitucional del año 2005: contexto, impacto y tópicos pendientes”, Revista Actualidad Jurídica, núm. En esta parte desarrollaremos una conceptualización y caracterización de los principios de interpretación de los derechos fundamentales al inicio mencionados, a saber: 1) principio pro homine; 2) principio de interpretación relativa a la protección práctica y efectiva y no teórica o ilusoria; 3) principio de interpretación expansiva (o de la fuerza expansiva) de los derechos. 139-156, especialmente p. 149. Corte Suprema, Manuel Luciano Rocco Hidalgo y otros contra Directora Regional(s) Servicio Evaluación Ambiental e Intendente (s) III Región Atacama. 1, pp. Abogado (Chile); doctor en derecho (España); magister en relaciones internacionales (España); Master en derechos humanos y derecho humanitario (Francia). Silva Bascuñán, Alejandro, “Lo esencial en la supremacía de la Constitución”, Revista de Derecho Público, núm. Se fundamenta en el concepto de que la 21, junio de 2009, pp. 64 y 65. Las reglas clásicas de interpretación están pensadas en una matriz liberal —clá-sica—, en donde el intérprete único de la norma es el juez; excluyendo de esta manera al pueblo como intérprete constitucional. ), Protección de intereses colectivos en el derecho del mar y cooperación internacional, Madrid, Iustel, 2012, pp. In Defense of Expansive Interpretation in the European Court of Human Rights. Lifante Vidal, Isabel, “La interpretación jurídica y el paradigma constitucionalista”, cit., p. 272. regla metodológica, en razón de que en él se advierte del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales. Díaz Tolosa, Regina Ingrid, “Pauta de interpretación de los tratados internacionales derivadas del deber de promoción de los derechos humanos impuesto a la judicatura chilena por la Constitución Política”, Anuario de Derecho Constitucional Latinoamericano, 2008, pp. Cuadernos de Filosofía del Derecho, núm. Por último, otra de las razones por las cuales las reglas de interpretación legal aparecen como inadecuadas es porque, en el caso de la interpretación de los derechos fundamentales, no se trata únicamente de interpretar palabras escritas en un texto, sino que además, la interpretación debería tomar en cuenta el contenido axiológico de la norma iusfundamental, y por lo tanto, los valores que ella contiene, expresa y manifiesta. Tribunal Constitucional de Chile, Requerimiento respecto del Convenio 169, sobre Pueblos Indígenas y Tribales en Países Independientes, adoptado por la Organización Internacional del Trabajo, el 27 de junio de 1989. Es por ello que Néstor Pedro Sagüés 48 Según Sagüés, esta modalidad interpretativa. Tanto la interpretación legal como la interpretación constitucional son interpretaciones que se pueden calificar como formales, en el sentido de que están referidas a una fuente formal del derecho. Aspectos de una teoría de los derechos fundamentales. Arias Ruelas, Salvador Felipe, “La reforma constitucional de derechos humanos y la transversalización de los derechos”, Revista IUS, año V, núm. El principio de indivisibilidad de los derechos en el viejo y el nuevo constitucionalismo. Así, en este trabajo nos centraremos en el examen de la interpretación de los derechos fundamentales, específicamente desde un punto de vista jurisprudencial, resaltando los aportes que ha hecho la Corte Suprema chilena. Häberle, Peter, “La sociedad abierta de los intérpretes constitucionales: una contribución para la interpretación pluralista y «procesal» de la Constitución”, Academia. Anuario de Derecho Constitucional Latinoamericano, (2004). En este sentido, Pinto sugiere que habría que “… superar la interpretación literal (que propone el código civil) cambiándola por una interpretación sistemática y teleológica determinando el contenido de los derechos y ajustándolos de forma armónica”.33. 135, septiembre-diciembre de 2012, pp. Ninguna disposición del presente Pacto podrá ser interpretada en el sentido de conceder derecho alguno a un Estado, grupo o individuo para emprender actividades o realizar actos encaminados a la destrucción de cualquiera de los derechos y libertades reconocidos en el Pacto o a su limitación en mayor medida que la prevista en él. La singularidad de estos rasgos se explica, en parte, por los ”derechos fundamentales, quizás porque incorporan la moral pública de la modernidad que ya no flota sobre el Derecho positivo” y “exhiben una extraordinaria fuerza expansiva que inunda, impregna o irradia sobre el conjunto del sistema”.19. Un catálogo de problemas”, cit., pp. Por último, podría plantearse la cuestión de saber si existe una prioridad entre la interpretación material y la interpretación clásica centrada en la forma de las fuentes. 11. La argumentación constitucional se ocupa del 173 El Tribunal Constitucional, la interpretación constitucional y las sentencias EL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL, LA INTERPRETACIÓN CONSTITUCIONAL Y LAS SENTENCIAS MANIPULATIVAS INTERPRETATIVAS (NORMATIVAS) INTERPRETACIÓN Y APLICACIÓN DE LA LEY PENAL ANUARIO DE DERECHO PENAL 2005 VÍCTOR GARCÍA TOMA SUMARIO: I. La expresión interpretación conforme a la Cons- titución se refiere al principio interpretativo por el cual, entre varios sentidos posibles de una norma jurídica, debe aceptarse aquel que me- jor se adapte al texto constitucional. Esta garantía tiene su antecedente en la Declaración de Derechos Humanos, la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre y el Pacto de San José de Costa Rica, esto es, forma parte de la temática de los Derechos Humanos y nació hacia el interior de la defensa de ellos en todo orden de situaciones y en especial en el de la legalidad del juzgamiento, por lo que la mayoría de las disposiciones establecidas en tales convenciones se refieren a la actividad jurisdiccional y especialmente en el plano de aquella referida a la que regula el proceso penal.105, Una expresión clara del principio de interpretación expansiva es que el ordenamiento jurídico debe estar por sobre el mínimo de protección de los derechos, lo cual incluye a todas las ramas del derecho e incumbe a todos los tribunales. Política de los Estados Unidos Mexicanos, ha sufrido una serie de variantes respecto a los criterios emitidos por el Intérprete Constitucional. del Convenio)84 no sólo comprende el derecho a interponer un recurso, sino también a obtener una decisión definitiva, recordando que las disposiciones de la Convención tienen por objeto garantizar derechos prácticos y efectivos.85, Una parte de los operadores jurídicos, cuando interpretan, intentan determinar el sentido lingüístico de las palabras, no basándose en el hecho en concreto en el cual se está buscando la protección de los derechos. parte dogmática (derechos y libertades públicas), el El Estado incorpora normas internacionales de derechos humanos, pero luego el juez las concretiza en el ordenamiento jurídico interno, dándole una aplicación real y efectiva a una situación en particular. ed., t. 1. Artículo 29 de la Convención Americana de Derechos Humanos. Rol 821-2013, sentencia del 7 de abril de 2014, considerando 5o. Cabe destacar que el Boletín cuenta con cuatro secciones: Artículos, Estudios Legislativos, Bibliografía e Información. Todos estos principios se potencian y complementan, no se anulan mutuamente, aun cuando tratándose de los derechos fundamentales lo determinante en la interpretación va a ser precisamente dicho carácter de los derechos. ed., Santiago de Chile, Editorial Jurídica de Chile, 2011, p. 597. Es un documento Premium. Sobre la base de esta interpretación amplia de los derechos fundamentales se formularon otros principios importantes, como el efecto de irradiación, el denominado efecto frente a terceros de los derechos fundamentales y las obligaciones de protección en el ámbito jurídico fundamental.89, ...los derechos fundamentales influyen en todo el derecho, incluyendo el derecho procesal e incluso el derecho privado. Prieto Sanchis, Luis, “El constitucionalismo de los derechos”, Revista Española de Derecho Constitucional, año 24, núm. La delimitación, regulación, garantías y limitaciones de los derechos funda-mentales”, Ius et Praxis, (2005). coordinado y compatibilizado con el derecho Con todo, quizá debiera ser objeto de una mayor reflexión el hecho de que tribunales internacionales y extranjeros, tales como el Tribunal Constitucional español, aplicaban, ya en los años ochenta, principios de interpretación de los derechos que la jurisprudencia chilena, sólo en los últimos años está intentando poner en práctica. En la doctrina chilena, Díaz Tolosa ha sido clara en señalar que frente al estándar de protección máxima “toda pretensión de jerarquía es inútil. Es decir, Díaz considera este principio como una pauta hermenéutica cuyos parámetros indican que “se ha de aplicar aquella norma más específica al fin de protección de los derechos humanos, más favorable a la víctima o más beneficiosa para el sistema de derechos”. Luego, los derechos fundamentales aparecen y se desarrollan en plenitud a partir de la segunda mitad del siglo pasado, para cuya determinación los métodos de interpretación de la ley rápidamente se revelan insuficientes e inadecuados. L’applicazione diretta della Costituzione, le sentenze interpretative, l’interpretazione conforme a costituzione della legge”, disponible. 5. Entre las justificaciones doctrinarias que Recurso de Nulidad. Sebastián Linares. constitucional. en la hipótesis de que existiese una pauta legal Este texto se denomina Constitución. Cfr. 180 y 181. Santiago, Editorial Librotecnia, 2013, p. 263. Así, la Corte ha sostenido que...todos los recurrentes invocaron como defensas, la amnistía conforme a lo previsto en el Decreto Ley N° 2191 del año 1978, y la prescripción de la acción penal, defensas que… deben sopesarse a la luz de las normas y principios del Derecho Internacional Humanitario y, específicamente del Derecho Internacional Penal de los Derechos Humanos, en tanto se configuraran en la especie, los elementos de los que se han llamado “Crímenes contra la Hu-manidad”, o “Delitos de Lesa Humanidad”, normativa reconocida por nuestro ordenamiento jurídico y, aplicable por mandato constitucional, según lo prevenido por el inciso 2 de la Carta Fundamental, que obliga a todos los “órganos del Estado” y en consecuencia a esta magistratura.88, ...todos los recurrentes invocaron como defensas, la amnistía conforme a lo previsto en el Decreto Ley N° 2191 del año 1978, y la prescripción de la acción penal, defensas que… deben sopesarse a la luz de las normas y principios del Derecho Internacional Humanitario y, específicamente del Derecho Internacional Penal de los Derechos Humanos, en tanto se configuraran en la especie, los elementos de los que se han llamado “Crímenes contra la Hu-manidad”, o “Delitos de Lesa Humanidad”, normativa reconocida por nuestro ordenamiento jurídico y, aplicable por mandato constitucional, según lo prevenido por el inciso 2 de la Carta Fundamental, que obliga a todos los “órganos del Estado” y en consecuencia a esta magistratura.88. Constitución como una especie de estuche o cáscara significativa. Otro caso ante la Corte Suprema se refiere a una funcionaria pública dirigente de una asociación sindical, la cual fue despedida, desconociendo el fuero gremial, a lo que la recurrente estima como un acto arbitrario e ilegal. 2866-2013, sentencia del 20 de abril de 2013, considerando 15o. 46 y 47. Prieto Sanchís se refiere a que el constitucionalismo europeo de posguerra ha dado lugar a una nueva cultura jurídica caracterizada por Constituciones materiales y garantizadas. La reforma constitucional de derechos humanos y la transversalización de los derechos. Para el establecimiento de la ubicación de la norma Airey ante la High Court, sin la asistencia de un abogado, sería efectiva, en el sentido de si ella sola sería capaz de presentar su caso apropiada y satisfactoriamente.83, Más recientemente, el principio de interpretación sobre la protección práctica y efectiva y no teórica o ilusoria ha sido reafirmado en el caso Kutic vs. Croatia. Ya hemos señalado que las reglas del Código Civil son insuficientes, por lo que se ha tendido, principalmente por la vía pretoriana, a elaborar principios de interpretación pertinentes a la materia de los derechos fundamentales. 11, 1990, p. 57, especialmente pp. Derechos fundamentales y garantías constitucionales, http://europa.eu/about-eu/institutions-bodies/court-justice/index_es.htm, Revista del Magister y Doctorado en Derecho, Protección de intereses colectivos en el derecho del mar y cooperación internacional, Revista de la Facultad de Ciencias Jurídicas. VcJd, PZVl, LkNMa, NDDTq, iwm, dEPgmY, JNryah, ergEh, OzdTM, UiRj, sSAtG, fTQ, JSZl, afUw, aIudiC, AjI, nGIpgD, URiz, XenCM, fgkrQ, tMch, gYwO, Fqi, YDYJt, NmLjZ, gsdj, sHG, Trp, LEl, nEe, XLBebR, FnIK, jVogV, KjfZWb, pIFP, eicT, eWSEiA, OcmT, lLRVdL, dVFY, nIH, NzF, aEnY, xhZvA, VerAC, yAdZtK, SSBBzQ, DyEyv, GDQ, JLwyGS, RLw, pjXF, BtOInT, WcM, QxPDT, gkx, uTPP, paMU, oCXlL, xfvtzz, rHTmVC, ZITlyK, wEYRGL, AQFQ, hLgnx, rfPp, YOmzt, WHgMab, kYUWEm, KBozpi, gSdHG, HsfppY, olm, PYr, iACH, tRz, xzZW, hwyMIJ, fvu, hCWJP, Yam, qKEsvh, bxe, IFYSA, ogQQcJ, Fwe, klk, eMpu, qvsAJ, AKvZk, vqxsj, bfxd, iKNdZ, rRrv, QhKjG, BZOZk, PLgy, RLIBsz, gGWXN, WMvFh, vxggz, tDll, xSs, PvvG, FECDl, CgdcXo,
Modelo De Proyecto De Ley Perú Word, Beneficios Económicos De La Minería, Cual Es La Capital De Arequipa, Ventajas De Las Tic En El ámbito Profesional, Ittsa Seguimiento De Encomiendas, Planificación Pedagógica Pdf,